☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡ http://185.63.253.33/
》Girlfriend《 ♡My IG_@almerad♡ http://185.63.253.33/
~Episode 32~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡
Nuannuan.
Bukankah ini kamu?
Apa?
Kamu lihatlah.
Han Hui sangat mirip denganmu!
Biasanya, Aku tidak berpikir begitu.
Tapi sekarang, Kupikir kalian kembar!
Kamu mendekati-ku pada awalnya,
Karena aku mirip dengannya, kan.
Kupikir.
Itu benar, kita sangat mirip.
Tapi,
Kamu jauh lebih muda dariku.
Lihatlah.
Mereka sangat mirip.
Benar.
Mereka berbeda dari temperamen dan gaya,
jadi Aku tidak berpikir mereka serupa di luar.
Tetapi dengan gaya yang sama,
Aku bisa melihatnya.
Ini seperti melihat ke cermin.
Jadi,
Kisah tentang si kembar dan Tuan Ye
adalah cerita dalam naskahnya toh.
Ya, benar.
Drama ini berasal dari kehidupan nyata.
Fantastis.
Lihat, dia seorang pengganti.
Tapi dia tidak tahu itu.
Apa yang terjadi?
Sutradara, ini tidak begini yah.
Yah, Itu bukanlah nyata.
Gaya Nona Han Hui,
bukanlah yang asli tentang adegan itu.
Sutradara,
mengapa ada dua Han Hui di lokasi syuting kita?
Ya.
Kenapa aku belum menyadarinya,
kalau mereka sama sebelumnya?
Itu benar.
Mereka sama!
Han Hui.
Siapa yang membuat penataan padamu?
Mengapa itu sama dengan Wen Xiaonuan?
Mereka sangat mirip!
Begitu pula kisah tentang Bunga Kembar
adalah kisahmu.
Benar kan?
Apa yang kalian lakukan?
Sutradara Li.
Ini adalah kunjungan yang dibayar oleh Yaohua.
Disini adalah Lokasi syutingku.
Siapa yang mengganggu aturan syuting
harus keluar!
Dan kau, Han Hui.
Kau mengubah gaya-mu tanpa izin, Iya kan?
Kau tahu,
gaya-mu tidak cocok untuk adegan ini. (Cari muka sutradara_dia kan nggak ada muka)
Sutradara Li.
Pemandangan ini
adalah tentang pertandingan akhir kedua,
pilihan di hati.
Menggunakan gaya yang serupa,
dapat mengekspresikan inti spiritual dari berakting secara eksplisit.
Aku hanya ingin melakukan yang lebih baik.
Wen Xiaonuan,
Kamu juga seorang aktris.
Apa pendapatmu?
Kreativitas artistik
adalah inspirasinya.
Jika kau punya ide,
Kau bisa berdiskusi dengan kami.
Sutradara,
Kupikir Nona Han benar.
Ini adalah adegan yang paling penting,
jika kami memiliki gaya yang sama,
itu akan menyebabkan eksposur besar.
Tolong lakukan saja itu.
Apakah kau yakin?
Sebagai seorang aktris,
tidak peduli apa yang terjadi,
Aku bisa menghadapi itu.
Lihatlah wajahmu,
Itu begitu indah.
Alis dan matamu.
Bukankah gambaran wajahmu menyerupaiku?
Tidak heran mengapa Yue menyukaimu.
Aku harus mengakui itu.
Kita memang terlihat agak mirip,
tapi Yue menyukaiku.
Kau hanya bagian terkecil dari yang terbesar.
Yue adalah pria kaya,
Apakah kau pikir dia akan menyukaimu,
yang seorang gadis nelayan?
Kamu tahu apa,
Kau bisa berada di sini karena Aku!
Karena keluarganya tidak puas denganku,
dan Kau hanya dibayar untuk berada di sisinya
untuk membuatku marah.
Terlepas dari kondisi perbedaan yang luar biasa,
Aku mengenalnya lebih dari dirimu,
dan aku mencintainya lebih dari kamu.
Aku akan memberikan apa pun untuk dia.
Tapi kau, Kau malah mengkhianati dan mencampakkannya.
Sejak Aku pergi,
dia tidak menemukan pacar.
Itu berarti dia masih mencintaiku.
Ketika kau pertama kali berinteraksi dengannya,
dia tampak
baik
dan membuatmu keluar.
Kau telah melakukan semua yang kau bisa untuk dekat dengannya.
Secara Bertahap,
Sepertinya dia membuka hatinya untukmu.
Menurutmu,
Kau sudah menyentuh perasaannya
dan dia jatuh cinta padamu?!
Sebaiknya kau hilangkan itu dari pikiranmu!
Dia hanya memperlakukanmu seperti aku,
sebagai kenyamanan sementara.
Yang Aku katakan adalah karena
kau terlihat seperti Aku!
Kau sangat menyedihkan.
Kau mencintainya, dengan sepenuh hati.
Setiap waktu,
Kau hanya seorang pengganti.
Jika aku adalah kamu,
Aku akan membiarkannya pergi.
Melepaskan Yue,
dan dirimu.
Benar-benar ahli,
Aku hampir terpengaruh oleh seluruh tindakanmu.
Kau Benar sekali. Kaulah yang benar-benar dicintai Yue.
Apa maksudmu?
Untuk kariermu,
dan kehidupan yang lebih baik,
Kau telah mencampakkannya.
Dia sangatlah menderita.
Bertahun-tahun
dia menutup diri.
Sekarang kau kembali,
dan berkata kau tidak bisa melupakannya.
Kau ingin memperbaiki semuanya,
tapi dia seorang pria,
bukan mainan yang bisa kau lakukan apa pun yang kau inginkan dengannya.
Kau tidak dapat membuangnya seperti dulu
dan kemudian mengembalikan cintanya.
Kau tidak pantas mendapatkan cintanya.
Akulah cinta pertamanya,
dan kami memiliki pengalaman yang berarti bersama.
Apakah kau dalam posisi untuk menghakimi Aku?
Karena itu aku ada di sisinya.
Berada disisi Yue,
di hari terburuk dalam hidupnya,
Akulah ada untuk mendukungnya.
Aku membantunya melewati ini.
Aku membuatnya
Mengembalikan kepercayaannya pada cinta.
Bagaimana dengan kau?
Tapi Kau,, Kau hanya ingin memilikinya.
Kau tidak mencintainya sama sekali.
Kau benar-benar terputus tentang hal itu,
Kau dapat menerima mainan yang telah kau buang untuk waktu yang lama,
yang dipegang teguh oleh orang lain.
Ingat,
bahkan jika kau terlihat seperti aku,
dan kalian bersama,
Kau akan selalu menjadi pengganti diriku
Selama-lamanya!
Tahukah kau Apa yang paling menyedihkan?
Saat Kau tidak tahu apa itu cinta.
Kau tidak tahu bagaimana cara mencintai.
Kau tidak pantas mendapatkan cinta!
Kau...
Itulah yang bisa aku berikan kepadamu.
Cut.
Bagus!
Luar biasa!
Wen Xiaonuan membalasnya kembali,
benar-benar menempatkannya di tempatnya.
Bunga Kembar.
Terbungkus!
Terima kasih banyak.
Feimo, aku ...
Bahkan jika kau terlihat seperti aku
dan kalian bersama,
Kau akan selalu menjadi pengganti diriku
Selama-lamanya!
Nuannuan.
Apa ... apa yang terjadi?
Kenapa kau menangis?
Apa kau baik-baik saja?
Mengapa Kau lari darinya tiba-tiba?
Pria itu,
Yue..
Kisah Zhang Xuan telah berakhir.
Itu membuktikan bahwa gadis itu
adalah pengganti Zhang Xuan.
Aku lelah.
Aku tahu.
Aku tahu kau telah mengabdikan diri untuk film ini,
tapi ini sudah selesai sekarang.
Malam ini.
Mari kita makan enak!
Jangan menangis.
Apakah kau tidak lelah?
Kau ada di sini bersamaku,
bagaimana Aku bisa merasa lelah?
Maksudku.
Kau ada disini,
tapi kau hanya memikirkan Han Hui.
Apakah kau tidak lelah?
Apa yang kau katakan?
Ini sudah berakhir!
Jangan terjebak dalam cerita, Nuannuan.
Iya.
Han Hui benar.
Bunga Kembar,
Ini adalah kisah tentang kita bertiga.
Di film dan di luar film,
Aku hanya seorang pengganti.
Jangan pikirkan itu.
Aku takut dengan dugaan buta dan tidak beraturan darimu,
Makanya Aku tidak ingin kau mendapatkan bagian itu.
Apakah kau yakin tidak melakukannya?
Mencari begitu banyak orang lain dalam diriku?
Aku...
Jadi itu benar, bukan?
Nuannuan.
Ini sudah Terbungkus!
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Benar,
Aku seharusnya tidak menyalahkan diriku sendiri tentang hal itu.
Nuannuan.
Nuannuan
Nuannuan, tolong jangan pergi.
Biarkan aku pergi.
Hentikan saja.
Kita bisa bicara nanti.
Sudah kukatakan,
Aku tidak ingin menjadi pemain pengganti!
Itu film, bukan kebenaran.
Nuan ...
Nuannuan.
Kanker perut?
Aku takut begitulah menurut hasil tesnya.
Tapi kita masih harus menunggu,
untuk hasil lokalisasi iris
sehingga kami dapat memverifikasi akurasinya.
Feimo.
Ada apa?
Aku belum mati sekarang.
Semuanya berubah-ubah.
Tidak ada yang tidak bisa Aku terima.
Tapi di masa depan,
perusahaan kami tergantung padamu.
Apa yang kau katakan sih?
Kau sudah mengatakan, kau bukanlah orang yang sekarat.
Kalian kembalilah saja dulu.
Biarkan saja aku,
meluruskan sesuatu.
Pergilah.
Oh, Iya.
Ibuku dan Wen Xiaonuan,
Jangan biarkan mereka mengetahuinya.
Nuannuan.
Kenapa harus Feimo?
Mengapa Feimo menderita kanker?
Baiklah, berhentilah berpikir.
Dia baik-baik saja sekarang, kan?
Apakah kau tidak melihat dia menderita?
Dia memikirkan dirinya sendiri seperti ini.
Sejak kecil
dia selalu berpikir dia bisa menangani semuanya sendiri.
Sebenarnya yang paling rentan
adalah dirinya sendiri.
Apa yang harus kita lakukan sekarang
adalah untuk mendapatkan perawatan.
Dengan teknologi medis canggih,
dia akan baik-baik saja.
Li Can.
Bisakah kita berhenti berbohong pada diri kita sendiri?
Feimo menderita kanker perut.
Kau tahu, kanker perut!
Ia harus menjalani kemoterapi dan radiasi.
Kalau kanker akan menyebar ke seluruh tubuh,
Itu tidak akan sembuh.
Jadi kita hanya berdiri saja di sini,
khawatir tentang dia. Itu tidak masuk akal, bukan?
Yang dia butuhkan adalah dukungan kita sekarang.
Dia khawatir tentang Anning,
jadi kita harus meyakinkan dia dengan mendukung perusahaan.
Dia tidak sehat sekarang,
dan ingin kita merahasiakannya dari ibunya,
dan bahkan dari Wen Xiaonuan.
Apakah dia memikirkannya?
masa depannya?
Begitulah pola pikirnya.
Kau mau kemana?
Aku akan memberi tahu Wen Xiaonuan,
Dia berhak tahu.
Dan Feimo membutuhkannya sekarang.
Tidak.
Wen Xiaonuan tidak baik sekarang.
Dia terbawa suasana filmnya.
Tapi sekarang sudah berakhir,
dia masih tidak bisa keluar,
dan berpikir dia adalah pengganti Han Hui.
Sekarang kau akan memberitahunya
bahwa Feimo sakit sekarang,
itu akan menambah penghinaan pada cederanya.
Menurut mu,
jika dia tahu tentang itu nanti,
itu akan menghantuinya sampai akhir hayatmu.
Itulah yang Ye Feimo harus pertimbangkan.
Dia ingin kita merahasiakannya dari Wen Xiaonuan,
karena dia ingin memperdalam kesalahpahaman.
Kupikir dia bertekad
putus dengan Wen Xiaonuan.
Dibandingkan dengan Kematian,
membencinya selama sisa hidup
dapat membuat Wen Xiaonuan merasa seperti itu tidak apa-apa.
Menurutmu,
Kau sudah menyentuh perasaannya
dan dia jatuh cinta padamu.
Hilangkan saja pikiran itu dari kepalamu!
Dia hanya memperlakukanmu seperti aku,
hanya sebagai kenyamanan sementara.
Yang Aku katakan adalah karena
kau terlihat seperti diriku!
Bahkan jika kau terlihat seperti aku ...
dan kalian bersama,
Kau akan selalu menjadi pengganti ku
Selama-lamanya!
Nuannuan.
Nuannuan, jadi kamu ada di rumah.
Mengapa kau tidak menyalakan lampu?
Apa yang salah?
Kupikir kau ada di rumah sakit.
Tuan Ye, apakah dia baik-baik saja?
Rumah Sakit.
Apa yang salah dengan Ye Feimo?
Apakah kau tidak tahu?
Ada sejumlah besar laporan pers tentang hal itu.
Dia pingsan di jalan.
Sekarang dia ada di rumah sakit.
Pingsan di jalan?
Karena kram perutnya?
Aku tidak tahu pasti.
Kau.
Yunzhou.
Rumah sakit manakah Ye Feimo sekarang?
Bangsal yang mana?
Gimana keadaanmu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak bisa melihatmu bahkan jika Kau sakit?
Sekarang kau sudah melihatku,
kau bisa pergi sekarang,
Aku perlu istirahat.
Kau tahu, Kau memiliki masalah dengan perutmu.
Aku tidak ada disisimu selama bertahun-tahun,
tanpa ada yang menjagamu.
Aku pernah mendengar bahwa itu lebih buruk sekarang,
tetapi kau masih harus menjaga dirimu sendiri.
Aku membeli
bubur makanan laut favorit untukmu.
Selamat mencoba.
Aku meminta Kau untuk pergi sekarang!
Aku akan pergi secepatnya setelah kau memakannya.
Nuannuan.
Karena Kau memiliki bubur untuk dimakan,
Aku akan pulang duluan.
Nuannuan.
Feimo.
Nuannuan.
Biarkan Aku menjelaskannya!
Untuk apa?
Bubur oleh Han Hui lebih baik dari milikku.
Aku tahu cintamu dengan benar.
Itu Tidak benar.
Aku...
Kanker perut?
Ibuku dan Wen Xiaonuan,
Kau harus merahasiakannya dari mereka.
Aku menderita kanker perut.
Aku tidak punya banyak waktu.
Aku tidak bisa membiarkan Nuannuan
bersamaku sampai akhir.
Alih-alih berada sisiku dengan penderitaan,
Aku lebih suka membiarkannya membenciku dan meninggalkanku!
tidak ada yang bisa kau katakan, Iya kan?
Kita sudah selesai.
Apa yang kau katakan?
Kita sudah selesai.
Karena dia?
Iya.
Itu kerena dia.
Hanya Dialah,
Dari Dulu
Dialah
yang akan menjadi orang yang aku cintai.
Dia selalu orang yang kau cintai.
Bagaimana dengan diriku?
Siapa Aku?
Aku hanya penggantinya, kan?
Nona Wen.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Sudah jelas sekarang.
Tolong sudahi hubungan kalian.
Ini urusan kami.
Tidak sulit untuk terjerat.
Kau..
Benar.
Kau hanya seorang pengganti.
Aku tidak percaya itu.
Aku harus mengakui
hubungan kita,
Karena Kamu imut.
Kau bisa membuatku bahagia.
Kupikir aku jatuh cinta padamu,
dan kau bisa menggantikan Han Hui.
Tapi ketika dia kembali,
Aku menyadari kalau
Aku belum
Mencintaimu,
bahkan sebentar.
Kau hanya seorang pengganti.
Ye Feimo.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Aku membenci mu.
Aku ada di benakmu, kan?
Sekarang kita bisa kembali bersama.
Terima kasih, Nona Han.
Kau bisa pergi sekarang.
Beri aku kesempatan lagi, bisa kan?
Aku akan mencintaimu lebih dari Wen Xiaonuan.
Kau tidak harus melakukan itu.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi,
Nona Han.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡ http://185.63.253.33/